mercredi 23 juillet 2008

Parfums d'enfance

English translation follows

Parfum d'enfance

1. blackberries, 2. Edwin Garden, 3. blackberry jam

"Je sais le parfum des vacances
Dans les jardins couverts de roses.
Une grand-mère aux confitures
Un bon goûter dans la besace
Piquantes ronces, douces mûres,
L'enfance est un parfum tenace."

Lien musical
Sur l'oreiller
Paroles et musique : Juliette Noureddine

Tardivement, pour les Passeurs d'imaginaire de Vanesssa, sur le thème des Parfums Imaginaires.

parfums d'enfance 2

1. I do some homemade preserves , 2. urchins, 3. blackberries

"I know the flavor of the holidays
In gardens full of roses.
A grandmother coocking jams
A children snack in the shoulder bag
Prickly brambles, sweet blackberries,
Childhood is a persistent aroma."
( my translation!)

Musical link
Sur l'oreiller (On the pillow)
Text and music : Juliette Noureddine

My late participation to Vanessa's Fancy Smugglers , subject " Imaginary Scents".

7 commentaires:

majo a dit…

très jolies jolies photos!
encore 1 mois à attendre la cueillette des mûres...hummm mes confitures préfèrées

les chéchés a dit…

un doux moment de l'enfance... des photos jaunies, des souvenirs gustatifs, une cuillère de confiture, pieds nus dans le jardin... joli billet

Virginie Gervais-Marchal alias niniegm a dit…

Ho là là! je l'ai zappé celui là, alors qu'il n'est on ne peut parlant pour moi!

superbe ton poème..il fait écho...sans la grand...seulement la mère...et tes photos!!!

caroline_8 a dit…

l'enfance est un parfum tenace ... qui nous colle à la peau jusqu'au dernier jour. Cette enfance là, est bien goûteuse et poisseuse! je ne l'ai pas connue: pas de grand mère confiture sous l'équateur!

Marraine a dit…

> Majo : je les guette aussi!

> Les chéchés : Je suis devenue une "gande personne" , mais j'aime toujours autant me balader pieds nus dans le jardin ;-)

> Virginie: Juliette est une grande poétesse.

> Caroline: Mes grands-mères non plus ne faisaient pas de confitures, trop modernes pour ça. Ca me plairait bien, d'être une grand-mère confiture plus tard!

Vanessa a dit…

Juliette ici... avec ces photos, superbe bien sûr!

Marraine a dit…

> Je suis contente que ça te plaise, Vanessa!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...