A decision and some questions...

Le texte en français suit, pas d’affolement !

When I began this blog, - “personal” blog-, it was only because I couldn’t post all I wanted on my first blog -my “professional” blog. I couldn’t talk about what I like, what inspire me, and other things. I did not want to make a sort of private diary, only a sort of notebook for myself.
I met lots of blogers, virtually or “physically”, I formed some friendships, and my life changed a bit with this blog.
One day I try to post also in english, but it didn’t last a long time. (If you read me, sorry Merisi!)
Today I realize that lots of my visitors, the ones who come one day and then come back more and more, don’t understand a word of French, and I know my translator tools are awful.
So I made a big decision :
it’s time for me to write in english. I’m not a professional translator, I don’t use a lot english language in my daily life, so you will read a lot of French idioms or Gallicisms…

And then I can ask you, like lots of other before me :

Hello everybody!
Who are you, my readers?
What are you waiting for when you come and visit this blog ?
What do you prefer here?
And What would you like to see more - or instead of something else?

You can answer if you want, if I don’t have any answer I will understand everybody’s fed up with it! But I will go on ;-)


Je vous ai bien eu, pas vrai? Vous avez eu peur que je n’écrive plus qu’en anglais ?
Non, juste une mise au point, j’ai décidé d’écrire à nouveau en anglais dans ce blog, car beaucoup de mes visiteurs fidèles sont anglophones uniquement ou ne comprennent pas un mot de français, et que les traducteurs automatiques sont déplorables. Bon exercice pour moi qui ne suis pas du tout traductrice et qui ne manie pas l’anglais dans ma vie quotidienne.

Lorsque j’ai commencé ce blog, mon « blog perso » , c’était parce que je ne pouvais, sur mon blog professionnel, publier ce qui m’amusait, ce que j’aimais, ce dont j’avais envie de parler mais sans rapport avec mon activité.
J’ai créé ce blog de « marraine » - oui j’ai une filleule qui me prend pour une fée, il y a quand même un rapport – et j’ai fait des jolies et belles rencontres, « virtuelles » ou « pour de vrai », j’ai noué des amitiés et ma vie a changé grâce à ce blog.

Et maintenant, comme beaucoup d’autres l’ont fait avant moi, je peux vous poser une question. Je connais quelques uns parmi les fidèles, ceux qui me gratifient d’un commentaire parfois ou souvent, mais les autres ?...

Qui êtes vous, mes lecteurs?
Qu’attendez-vous lorsque vous venez ici voir, lire, écouter ce que j’ai naïvement posté ?
Que préférez-vous ?
Et qu’aimeriez-vous y voir plus ou à la place d’autres choses ?

Vous pouvez répondre si vous voulez, sinon, je comprendrais que vous vous en moquez, mais ce n’est pas très grave !