Retour

Il m’aura fallu bien plus de temps que je ne le pensais pour donner aux choses qui m’entourent un semblant d’ordre, de leur retrouver à chacune un coin bien à elles, et de m’y trouver au milieu.
Perdue.
Comme une enfant dans la forêt des sombres contes.
J’étais perdue dans un nouveau monde.

« Je vous prie de bien vouloir excuser cette absence indépendante de ma volonté… »
Le téléphone était branché sur répondeur automatique et moi j’avais besoin de me détendre.


source?

La baignoire est plus grande, j’ai pris un bain. Pour se détendre et oublier un peu. Pour retrouver un brin de sérénité.
Les choses ont à peu près repris leur air familier. S’étaient-elles transformées ? Peut-être. Il fallait que tout change, et tout a changé, mais le choc fut plus brutal que je ne le pressentais.
Je reprends peu à peu le contrôle, la vie retrouve son cours, et sous les ponts coule la Seine…


Sara Fileti

I took much more time that I thought, to give back to the things around me a appearance of order, to find to each of them a place, and to find myself in the middle of all of them.
Lost. Like a child lost in a dark fairy tale forest.
I was lost in a new world.

" I kindly request you to excuse this absence independent from my will … "
Phone was connected on answeringr machine, and I needed to relax.
The bathtub is bigger, I had a bath. To relax and to forget a little bit. To find a bit of serenity too.

Things find back their familiar look, little by little. Had they been transformed? Maybe. Everything had to change, and everything changed, but the shock was rougher than I anticipated it.
It is easier now, the life finds its course, and under the Parisian bridges the Seine river flows...


Saul Steinberg